L'EMERGENCE DE LA NOTION D'ASPECT DANS LES GRAMMAIRES RUSSES

Résumé du livre

LE BUT DE CE TRAVAIL A ETE DE SUIVRE L'EMERGENCE DE LA NOTION D'ASPECT VERBAL DANS LES GRAMMAIRES DU SLAVON, PUIS DU RUSSE (15E-19E). J'AI TENTE DE COMBINER TROIS TYPES DE LECTURE : 1) UNE LECTURE CHRONOLOGIQUE, CONSISTANT A DECRIRE UN CORPUS REPRESENTATIF DE GRAMMAIRES. 2ʿ) UNE LECTURE DIACHRONOQUE, S'APPUYANT SUR L'ETUDE DU SYSTEME DES TEMPS DANS CES GRAMMAIRES. 3) UNE LECTURE TABULAIRE, VISANTA CONFRONTER LA PRESENTATION DES GRAMMAIRES ETUDIEES AU MODELE DES GRAMMAIRES GRECPOUR ECLAIRER LA GENESE DE CETTE NOTION, IL A PARU IMPORTANT D'INSCRIRE LE TRAVAIL DANS UNE ETUDE CIRCONSTANCIEE DE L'ENVIRONNEMENT HISTORIQUE ET CULTUREL. EN EFFET, LA CONSTRUCTION DE L'IDEE DE NATION EN RUSSIE SUPPOSAIT L'ELABORATION D'UN STATUT DE LA LANGUE ET DE LA GRAMMAIRE RUSSES. LA GRANDE PARTICULARITE DU SYSTEME VERBAL RUSSE QU'EST L'ASPECT ALLAIT PRENDRE, DE CE POINT DE VUE, UNE IMPORTANCE TOUTE PARTICULIERE. ENFIN, SUR LE PLAN PROPREMENT LINGUISTIQUE, LES ELEMENTS DEGAGES QUI SE SONT REVELES DETERMINANTS DANS L'EMERGENCE DE LA NOTION SONT : 1 ) LA MORPHOLOGIE, AU TRAVERS DE LA PREFIXATION ET DE LA SUFFIXATION. 2) LES DEUX INFINITIFS, MIS EN EVIDENCE DES LE 16E SIECLE, 3) LA PRISE EN COMPTE DE LA CATEGORIE DES VERBES DE MOUVEMENT. ENFIN, LA REFLEXION SUR L'ASPECT CROISE CELLE SUR LE TEMPS. L'IDENTIFICATION DE CRITERES ASPECTUELS S'ACCOMPAGNE SOUVENT, MAIS PAS OBLIGATOIREMENT, DE L'ALLEGEMENT DU SYSTEME TEMPOREL FONDE SUR DES REPRERES CHRONOLOGIQUES.