Lexique bilingue des arts visuels

Lexique bilingue des arts visuels

Auteur : Berthier Nancy

Date de publication : 2011-12-08

Éditeur : Editions OPHRYS

Nombre de pages : 232

Résumé du livre

Outil indispensable aux Ă©tudiants des filiĂšres d’études hispaniques, de la Licence au Master en passant par les concours de recrutement des enseignants, en particulier le Capes d’espagnol, ce lexique bilingue des arts visuels vise Ă©galement un plus large public francophone (enseignants du secondaire et de l’universitĂ©, techniciens du cinĂ©ma, traducteurs, etc.) amenĂ© Ă  s’intĂ©resser aux diffĂ©rents aspects des arts visuels : arts plastiques, bande dessinĂ©e, cinĂ©ma, photographie, publicitĂ© en espagnol.

 

L’objectif est de recenser les principaux termes spĂ©cifiques utilisĂ©s dans ces diffĂ©rents domaines, tant du point de vue des techniques que des instruments d’analyse et de l’histoire de ces arts ou disciplines. Il s’agit non seulement de fournir au lecteur des traductions de termes qui ne sont pas toujours recensĂ©s dans les dictionnaires non spĂ©cialisĂ©s, mais aussi les moyens de les utiliser Ă  bon escient. Ces termes sont donc traduits puis dĂ©finis et, le cas Ă©chĂ©ant, agrĂ©mentĂ©s d’exemples puisĂ©s dans la culture hispanique ou hispano-amĂ©ricaine.

 

L’ouvrage est divisĂ© en cinq rubriques qui correspondent aux grands domaines des arts visuels recensĂ©s : arts plastiques, bande dessinĂ©e, cinĂ©ma, photographie, publicitĂ©. Un index gĂ©nĂ©ral permet en complĂ©ment de retrouver des termes ou expressions indĂ©pendamment de leur positionnement au sein des rubriques. 

 

Les auteurs :

Coordinatrice de l’ouvrage : Nancy Berthier, Professeur des universitĂ©s, UniversitĂ© Paris-Sorbonne Paris IV.

Arts plastiques : Bernard BessiÚre, Professeur des universités, Aix-Marseille université.

Bande dessinée : Viviane Alary, Professeur des universités, Université Blaise Pascal, Clermont II - Benoßt Mitaine, Maßtre de conférences, Université de Bourgogne. 

Cinéma : Jean-Marc Suardi, Professeur au lycée Camille Jullian, Bordeaux.

Photographie : Jacques Terrasa, Professeur des universités, Aix-Marseille université.

Publicité : Carole Poux, Professeur CPGE au lycée Louis Barthou, Pau. 

 

Connexion / Inscription

Saisissez votre e-mail pour vous connecter ou créer un compte

Connexion

Inscription

Mot de passe oublié ?

Nous allons vous envoyer un message pour vous permettre de vous connecter.