Que quand toucher

Résumé du livre

Il y a une part d'erreur dans l'errance car en errant on s'écarte de - on s'égare de ? on se trompe de. En errant, seul le point de départ est connu. J'ai commencé à écrire en faisant le choix de ne pas savoir où j'allais. En me détachant d'une vision de la globalité, j'ai erré entre les particularités. Un à un, j'ai parcouru des territoires dont les distances géographiques, historiques ou théoriques pouvaient être très éloignées. Mais c'est dans cette succession, dans cette acceptation de ne pas tout voir, que j'ai pu porter une attention particulière à chacun d'eux, par incarnations successives. Je suis née et ai grandi à Hanoï, où j'ai étudié au lycée français jusqu'à mon arrivée à Paris. Entre ces deux cultures ; je suis toujours à l'interstice. Ce point de jonction me permet de comprendre l'une à travers l'autre, le Vietnam vis à vis de la France dans la complexité de leur passé colonial. Cet état d'entre-deux nécessite un contact, que je marque au sol d'une empreinte. En errant, je traverse des lieux sans pour autant les conquérir, j'y trace une ligne qui ancre mes pas au rythme de mes mots. La ligne vibre au son des multiples voix que je rassemble autour de la mienne, résonnant auprès d'événements historiques, de fictions et de pratiques artistiques. La ligne suit un flux et parfois trébuche contre différents langages. Ces rencontres forment des ruptures au fil de la lecture, celle-ci ne sera pas lisse et homogène. J'invite le lecteur à m'accompagner, à accepter de dévier son regard de la ligne droite, de la bonne route.