La Traductique
Auteur : André Clas, UREF.
Date de publication : 1993
Éditeur : Presses de l'Université de Montréal
Nombre de pages : 507
Résumé du livre
Trente-trois contributions de chercheurs francophones dressent un état de l'art dans le domaine de la traduction automatique. On identifie les obstacles à surmonter pour construire des systèmes fiables et "robustes"; on présente l'architecture des systèmes de TA, quelques prototypes et recherches significatives. On "met l'accent sur les débats actuels, en donnant la parole à ceux qui y participent aujourd'hui". Notons deux contributions de chercheurs québécois, membres du CITI, sur le "poste de travail du traducteur" et sur la traductique "basée sur les corpus". [SDM].