Jorinde et Joringel

Résumé du livre

« Il était une fois un vieux château au cœur d’une forêt vaste et profonde. » Une sorcière figeait quiconque en approchait et métamorphosait les chastes jeunes filles en oiseaux qu’elle dévorait parfoi. Or, le plus grand plaisir de Jorinde et de Joringel, fraîchement fiancés, était d’être ensemble dans la forêt. Ils prenaient garde à ne pas trop s’approcher du château, mais un jour qu’ils s’étaient laissé égarer par leurs caresses, la demoiselle fut changée en oiselle et mise en cage. Désespéré, Joringel devenu berger vit, une nuit, la solution en rêve. L’illustratrice offre une interprétation intéressante de ce conte de métamorphose imprégné du romantisme allemand. Elle mêle noirceur et cruauté à la représentation de l’amour : il suffit de voir l’ombre noire et féline de la sorcière ou le baiser final à coups de bec de Jorinde à Joringel. Le conte bénéficie d’un support élégant : un grand cahier souple aux pages épaisses soigneusement cousues. L’impression, artisanale, gravures sur bois et passage successif de neuf couleurs, confère à l’album un rendu raffiné. Face aux couleurs assourdies des dessins, le texte soigné s’inscrit au bas des pages crème. La composition des images est sobre : flèches, bandes colorées, silhouettes de profil, flottent dans un univers poétique qui semble porter l’empreinte d’une mémoire onirique, collective. Ce conte subtil, peu connu en France, est extrait du célèbre recueil des frères Grimm, reconnu par l’Unesco depuis juin 2005 comme une des œuvres essentielles de l’humanité. (http://www.livresautresor.net)