Résumé du livre
Les graviers que roule ici la langue, en ses harmonies rauques, sont les souvenirs d'une enfance paysanne, les scènes d'une vie dont l'histoire s'empresse d'effacer les traces, plutôt que de faire face aux changements qui ont secoué l'Allemagne et à une culpabilité collective difficilement assumée. Lorsque la parole est captive, il n'y a pas de tâche plus urgente que de dire. La poésie sauve de l'oubli et fait lien. Elle ouvre un espace partagé - celui de la révolte, de l'amour des êtres et des choses. La Saxe natale de Kirsten, une terre marquée par les stigmates des régimes passés (nazisme, stalinisme), communique ici fraternellement avec les autres marches de l'Est. La voix de Kirsten, nourrie de toutes les saveurs de la langue, tire sa force de la probité de tous les artistes qui, à travers l'Europe, ont façonné un espace habitable.