le dialecte crétois ancien

Résumé du livre

IL S'AGIT D'UNE MONOGRAPHIE PORTANT SUR UN DIALECTE PARTICULIER CELUI QUI A ETE PARLE EN CRETE, DU VIIIE AU IE SIECLE AVANT NOTRE ERE ET DONT LE DOCUMENT LE PLUS IMPORTANT EST APPELE " LES LOIS DE GORTYNE" (VE SIECLE). LES TERMES SONT ETUDIES POUR LEURS CARACTERISTIQUES PHONETIQUES, MORPHOLOGIQUES, SYNTAXIQUES ET LEXICALES. L'EXAMEN DES FORMES MONTRE UNE DIFFERENCE LINGUISTIQUE ENTRE GORTYNE ET LES AUTRES CITES CRETOISES. GORTYNE, AVEC LE MAINTIEN DES VIEILLES FORMES, EST PLUS CONSERVATRICE. L'UNITE DE CES INSCRIPTIONS RESIDE DANS L'UTILISATION DES MOTS EPICHORIQUES PENDANT TOUTE L'HISTOIRE DU DIALECTE. L'EXAMEN DES TEXTES PERMET D'ABOUTIR A UNE CONCLUSION : IL EST IMPOSSIBLE DE DISCERNER UN CRETOIS CENTRAL, UN CRETOIS OCCIDENTAL ET UN CRETOIS ORIENTAL, AINSI QUE LE FONT TOUS LES MANUELS DE DIALECTOLOGIE GRECQUE. EN EFFET, SUR LE PLAN GEOGRAPHIQUE, ON DISTINGUE, EN CRETE, SIX REGIONS GEOMORPHOLOGIQUES. AU NIVEAU LINGUISTIQUE, IL Y A INTERET A PARLER SIMPLEMENT DE "CRETOIS". CAR, A PART GORTYR ET UNE DEMI-DOUZAINE DE CITES, QUI LIVRENT DES TEXTES DEPUIS LE VIIIE SIECLE, LA PLUPART DES CITES CRETOISES NE PRODUISENT DES DOCUMENTS QU'A PARTIR DE L'EPOQUE HELLENISTIQUE, DONC AU IIIE SIECLE. ON NE PEUT DONC COMPARER DES FAITS SEPARES PAR LA CHRONOLOGIE. LE CONTENU DES INSCRIPTIONS EST D'ORDRE JURIDIQUE ET EMANE DES AUTORITES POLITIQUES CRETOISES. DANS CES TEXTES, C'EST LE NIVEAU SOCIAL LE PLUS ELEVE QUI S'EST EXPRIME. ICI, POLITIQUE ET LINGUISTIQUE SE REJOIGNENT: LA DECISION D'UTILISER OU NON LE DIALECTE EST UN FAIT, QUI S'EXPLIQUE DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE MENEE PAR GORTYNE ET LES AUTRES CITES CRETOISES. SI L'ON PEUT SUIVRE LE GORTYNIEN PENDANT UNE TRES LONGUE PERIODE, ON PEUT, DEPUIS LE IIIE SIECLE ETUDIER LA LANGUE DES AUTRES INSCRIPTIONS CRETOISES, QUI EST CELLE DE LA KOINE DORIENNE