"East versus West"

Résumé du livre

Né en Inde, puis émigré en Grande-Bretagne, Salman Rushdie est devenu, depuis la publication des Enfants de minuit en 1981, l'un des chefs de file de la littérature indo-angliane ; littérature qui s'est principalement donnée pour mission de mettre en lumière les paradoxes inhérents à l'écriture " du retour ", issue de la théorie postcoloniale. Rushdie reste un exemple fascinant de ces contradictions, lui qui a choisi de quitter l'Inde puis, à la suite de l'exil forcé dans son propre pays d'adoption en 1989 par la fatwa (qui le condamnait à mort pour propos blasphématoires), a fini par réapprendre la nostalgie de ses origines. Car il est certes vrai que, si les menaces ont depuis été levées, et que l'écrivain a choisi d'émigrer de nouveau vers l'ouest, à New York, la condition exilique de l'homme imprègne encore et toujours son œuvre, et il ne peut se résoudre à dire définitivement adieu à l'Inde. Rushdie est donc, à ce titre, un représentant emblématique de la désorientation postcoloniale, qui envahit ses récits : une perte des repères notamment caractérisée au niveau narratif par certaines thématiques récurrentes, telle que la migration, les vérités multiples, et la célébration de l'hybridité par le mélange savant de références orientales et occidentales - des thèmes qui correspondent manifestement aussi aux préoccupations de la littérature postmoderne. Ce que l'on retrouve en filigrane dans sa prose, ce sont donc ses contradictions d'homme postcolonial, pour qui les nombreux mouvements migratoires entre Orient et Occident occasionnent aussi des mutations identitaires successives.