On Translation

Résumé du livre

On Translation, es un gran proyecto que el artista catalán Antoni Muntadas viene realizando desde 1995 y en el que reflexiona sobre el concepto de traducción desde una perspectiva que abarca cuestiones culturales, lingüísticas, políticas y económicas. On Translation: Strand es parte de esa gran propuesta del artista. Presenta una serie de fotografías de la señalización que hay en el interior de la emblemática librería Strand de la ciudad de Nueva York. Explica: "Después de haber realizado muchas visitas a Strand desde 1971, volví a ir recientemente, en la primavera de 2015, y tomé nuevas fotografías del lugar tal como está remodelado actualmente. Strand es más que una librería, es un punto de referencia de la ciudad de Nueva York. Su antiguo y nuevo proceso de catalogación es un ejercicio de traducción y comprensión de temas, libros y finalmente audiencias ". Este pequeño libro recopila estas fotografías, imprimiéndolas con sangrado completo en ambas caras del papel, creando un collage de las diversas categorizaciones de libros.