Le Chemin de la Prospérité

Résumé du livre

Le titre original de ce petit ouvrage est : «The Path to Prosperity» par James Allen. Ce livre a été écrit en anglais à la fin du XIXe siècle et traite de sujets qui resteront toujours d’actualité. Ce qui m’a étonné le plus, c’est que les moyens de parvenir à la prospérité présentés comme nouveaux dans de nombreux ouvrages de ces dernières années ne sont, en réalité, pas si nouveaux que cela. Plusieurs personnes dans d’autres siècles avant nous avaient déjà abondamment réfléchi et écrit sur le sujet. A la lecture de cet ouvrage de James Allen, vous trouverez des explications aux problèmes des êtres humains et les moyens de les régler; vous trouverez bien sûr, de nombreux conseils pour parvenir à la prospérité.  

J’ai fait une traduction de ce livre puisqu’il a été publié en anglais car j’ai eu envie de le partager avec les gens qui ne sont pas familiers avec la langue de Shakespeare. J’ai tenté de rajeunir et d’alléger un peu le texte. Ne craignez rien je me suis efforcée de bien rendre le sens des propos de l’auteur.  

Le livre original est émaillé de poèmes destinés à illustrer le texte. Je n’ai pas cru bon de les traduire, d’une part parce que je ne suis pas personnellement portée sur la poésie et d’autre part parce que je considérais que le texte était assez clair sans y ajouter quoique ce soit. Je souhaite au lecteur de tirer autant de plaisir que moi de la lecture de cet ouvrage.