Une chance pour nous

Résumé du livre

L'éditeur indique : sur un bateau à destination des Etats-Unis, quatre enfants, trois filles et un garçon, vêtus de noir. Ils sont grecs ; leur mère, Eleni, est morte pour qu'ils puissent faire ce voyage. Nick, [le narrateur], est le plus jeune des quatre. Il n'a encore jamais vu son père, Christos, qui les attend sur le quai à New York. Au milieu de l'océan, il prend sa première leçon d'anglais, avec une avidité mêlée de découragement. [...] Par ces mots aux consonnances étranges, il espère conquérir [...] la fierté de son père. Christos, lui, n'était pas du tout préparé à élever quatre enfants qu'il connaît à peine. Il se sent souvent plus proche de son pays d'adoption que de la Grèce. Ses trois filles poussent des hauts cris lorsqu'il veut remplacer leurs vêtements noirs par ceux des jeunes filles américaines, et aussi lorsqu'il quitte son travail sur un coup de tête, et fait la fine bouche devant ses employeurs potentiels. Nick s'adapte avec aisance à cette nouvelle vie, qu'il apprend sur les écrans de cinéma. il décrit cette maison un peu survoltée, les conflits, l'entêtement des filles, la colère de ce père drôle et généreux, aussi propmt à s'emporter qu'à s'attendrir. Tout en racontant sa propre histoire, de sa première désobéissance à son premier accident de voiture, Nick témoigne de celle des siens, pleine de coups de remous et de coups de théâtre. D'ailleurs, il le sait déjà, il sera journaliste.