L'Age d'or de l'influence espagnole

Résumé du livre

Pour son vingtième anniversaire, le Centre Méridional de Rencontres sur le XVIIe siècle (C.M.R. 17) a choisi d'éclairer un aspect des rapports difficiles, complexes et contradictoires, entre la France et l'Espagne à l'époque d'Anne d'Autriche (1615-1666). Qu'en est-il exactement de l'influence de l'Espagne sur la culture de la France ? Les trente-trois communications réunies dans ce volume d'"Actes" jalonnent précisément la recherche. La part est faite aux intermédiaires, les livres surtout et leurs traducteurs. Les historiens nous intéressent aux rois et à leurs cours, puis cernent quelques manifestations de l'anti-hispanisme ; mentalités et jugements. Mais, dans la littérature, il fallait faire la part belle au théâtre et au roman, sur lesquels l'influenve de l'Espagne fut considérable. On adapte la "comedia" et on s'inspire des "novelas" ; quant aux romans, l'exemple espagnol, tour à tour suivi ou récusé, sert de référence. Enfin, le poids de l'Espagne dans le domaine des idées religieuses et morales ne pouvait manquer d'être souligné. Les travaux ici réunis, divers et riches, confirment que l'époque d'Anne d'Autriche représente bien l'âge d'or de l'influence espagnole en France.