Evaluating the Appropriateness of Visually Combining Quantitative Data Representations with 3D Desktop Virtual Environments Using Mixed Methods