Unit Signatures, the Stickelberger Ideal, and the 2-class Group of Cyclotomic Fields of Prime-power Conductor