Modeling of the Response Function and Measurement of Transmission Properties of the KATRIN Experiment