Notes pour l'allocution ... à l'Institut pour l'environnement et la santé de l'Université McMaster et l'Université de Toronto