Understanding and Enhancement of Fourier-space Measurements of Digital Imaging Device and Imaging System Performance