Linking Spring Phenology with Mechanistic Models of Host Movement to Predict Disease Transmission Risk