Some Aspects of Anthropomorphism in the Terminology and Philosophy Underlying Western and Japanese Studies of the Social Behaviour of Non-human Primates